El himno nacional de Ucrania y el sentido detrás de su letra

     

La revolución Ucraniana que originó desde las protestas de Euromaidan todavía esta en marcha. Durante más que dos meses de invierno cientos de miles de personas siguen quedándose en las calles de Kyiv y otras ciudades, demostrando al mundo su voluntad indestructible de vivir en un país justo y democrático. Todavía está por ver si el pueblo pueda derrocar este gobierno corrupto de una vez y para siempre. Pero ya es cierto que esta revolución ha traído muchas victorias a los ucranianos: la sociedad cívica más desarrollada, la sensación de propia dignidad, y el orgullo nacional.

Para mí unos de los momentos más inolvidables de la revolución han sido los cantos del himno nacional en la plaza central junto con la multitud de mis compatriotas. Es especialmente mágico hacerlo a las 3 de la madrugada, durante la guardia nocturna.

Durante estos cantos pensé mucho sobre el sentido de la letra de nuestro himno. Creo que en sus palabras se muestra muy claramente la naturaleza de los ucranianos. Por un lado somos agradecidos y muy pacíficos. Pero por otro lado somos muy determinados y fuertes. Lucharemos abnegados por la libertad, la justicia, y el futuro de nuestro país.

Todavía no han perecido ni la gloria ni la libertad de Ucrania.
Todavía a nosotros, hermanos ucranianos, nos sonreirá la suerte.
Se desvanecerán nuestros enemigos, como el rocío bajo el sol,
Gobernaremos nosotros, hermanos, en nuestra tierra.

El alma y cuerpo sacrificaremos por nuestra libertad,
Y mostraremos que nosotros, hermanos, somos de la nación cosaca.